Search from various English teachers...
smileyang880112
「教えていただけませんか？」と「教えてくださいませんか？」 どちらはもっと丁寧な表現ですか
Jul 4, 2013 1:30 AM
Answers · 7
5
文法上の解釈としては↑ryuutarouさんがおっしゃってるようになると思います。
ただ、実際の会話の中でなら「～くださいませんか」の方が、より丁寧な硬めの表現として響くのではないかと思います。
July 4, 2013
4
どちらも同じ位丁寧な言葉です。
ただし
［くださる］は［くれる］の尊敬語で
［いただく］は［もらう］の謙譲語です
つまり主語が変わります
私より先生の方が偉いとすると
先生は私に教えてくださる
私は先生に教えていただく
という風に使い分けが必要となります
July 4, 2013
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
smileyang880112
Language Skills
Chinese (Mandarin), Japanese
Learning Language
Japanese
Articles You May Also Like
How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 likes · 8 Comments
The Key to Learning a Language Faster
31 likes · 8 Comments
Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 likes · 12 Comments
More articles
