Meaning of "peticito" in Spanish
In studying a Spanish podcast I came across this phrase: "...no soy tan musculoso y peticito...". I can't find a translation for "peticito". What does it mean?

Thanks.

Ed

Question

Meaning of "peticito" in Spanish
In studying a Spanish podcast I came across this phrase:  "...no soy tan musculoso y peticito...".  I can't find a translation for "peticito".  What does it mean?

Thanks.

Ed

Answer

"Peticito" is a diminutive form of "petizo", which means "short".

So the sentence means "I am not so short"

In case you are not familiar with the rule concerning the letter Z...

There cannot be a Z before an "e" or an "i". So when the case comes that a word is inflected in such a way that there has to be an "i" or an "e", then the letter C is used instead of the Z.

For example:

Lapiz, plural form "lápices"

I hope this helps

Answer

Muchas gracias, Sonia.  Ahora entiendo.

Answer

Hola,en el Río de las Plata (Argentina y Uruguay), se escribe  petiso,y el diminutivo,petisito.
Se refiere a una persona de baja estatura, y la segunda acepción,es un caballo de poca alzada.

Answer

Muchas gracias, Manuel.  El podcast es de Argentina.  Tal vez si se trata de una forma de argot alguien de Argentina que tendrá la respuesta.

Answer

Hola Ed, quizás si escribes la frase completa podemos encontrar una definición para esa palabra según el contexto de la frase, porque esa palabra no tiene significado en español, al menos no aparece en el diccionario de la real academia española (RAE), por tanto supongo que será una palabra informal y su significado dependerá del país donde viste el podcast