Like the review before me stated, this is not very common in American English, especially spoken English.
Regardless, to answer your question, another way of thinking about this is adding the word "going" to the sentence:
"Men need to work far away from home if they are 'going' to find employment." Translating it as "if they want to find employment" works as well, so you have the right idea - it's just an odd phrase.