Find English Teachers
sonia.mahmodian
какая разница между этих выражениях?
рука об руку
рука с рукой
рука в руку
Sep 5, 2013 4:36 AM
Answers · 7
3
Правильно будет задать вопрос:Какая разница между (чем?) этими выражениями?"
Tati вам уже ответила на ваш вопрос, я хочу только добавить,что "рука в руку" не говорят, но зато есть выражение "нога в ногу".
"Идти нога в ногу"- значит не отставать, а ещё в русском языке есть фразеологический оборот "Рука руку моет". Так неодобрительно говорят обычно о людях, которые совершают какие-то незаконные действия и помогают друг другу их скрывать.
September 5, 2013
3
какая разница между этих выражениях => какая разница между этими выражениями
рука об руку = рядом
рука с рукой -- не употребляется
рука в руку -- не употребляется
September 5, 2013
2
какая разница между этих выражениях = какая разница между этими выражениями
рука об руку = вместе, рядом, возле (друг друга)
рука с рукой = не используется в роли устоявшегося выражения (однако часто встречается в поэзии)
рука в руку = не используется в роли устоявшегося выражения (употребляется, например, в предложении ''он держал ее руку в своей (руке)'')
September 6, 2013
1
Мы используем только первое выражение "рука об руку". Обычно стоять/идти рука об руку = вместе.
Смотрю, словарь приводит "рука в руку", но, на мой взгляд, это устаревшее выражение.
http://phraseology.academic.ru/10860/%D0%A0%D1%83%D0%BA%D0%B0_%D0%B2_%D1%80%D1%83%D0%BA%D1%83
September 5, 2013
Правильно говорить - рука в руке. это - когда один человек держит в своей ладони ладонь другого человека. К примеру парень держит в своей ладони ладонь подруги.
October 17, 2013
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
sonia.mahmodian
Language Skills
English, Persian (Farsi), Russian
Learning Language
Russian
Articles You May Also Like

The Power of Storytelling in Business Communication
44 likes · 9 Comments

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
31 likes · 6 Comments

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 likes · 23 Comments
More articles