Search from various English teachers...
Polina Volkova
خرده شيشه داشتن يعنى چه؟
Oct 24, 2013 3:53 PM
Answers · 8
1
در لغتنامه دهخدا، خرده شیشه داشتن به صورت زیر معنی شده:
بدجنس و مردم آزار و موذی بودن
being mischievous, mean and baneful
October 26, 2013
خرده شیشه داشتن اصطلاح عامیانه ایست که می توان مترداف ((آب زیر کاه بودن ))در نظر گرفت
این اصطلاح برای کسی به کار می رود که در برخورد باشد رو راست و صادقانه رفتار نمی کند و شما متوجه این موضوع شده اید
October 25, 2013
بدحنس بودن، آب زیرکاه بودن
January 3, 2014
کنایه از موذیگری
October 25, 2013
وقتی کسی آدم حقه باز و بدون صداقتی باشد و اهل دروغ و ریا باشد ولی تظاهر به صداقت و پاکی کند می گویند خرده شیشه دارد. خرده های شیشه کوچک است و زیاد دیده نمی شود ولی اگر با دست انسان تماس داشته باشد دست را زخمی می کند. آدمی هم که خرده شیشه دارد در ظاهر ادم خوبی است ولی اگر کمی با او معاشرت کنید به شما حقه خواهد زد.
October 25, 2013
Show more
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Polina Volkova
Language Skills
Arabic, English, Persian (Farsi), Russian
Learning Language
Persian (Farsi)
Articles You May Also Like

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 likes · 29 Comments

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 likes · 6 Comments

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 likes · 6 Comments
More articles
