Mahdy
ほうしん VS せいさく hello what is the difference between these two? they are both translated as "policy" ?
Mar 15, 2014 4:38 AM
Answers · 3
I think 'ほうしん' means a particular principle, and anyone can have their own 'ほうしん'. On the other hand, 'せいさく' usually means a principle or plan by organisations such as a government. I recommend looking up the meaning of '政(せい)' of 'せいさく' in a dictionary.
March 15, 2014
政策(せいさく)とは政府や政党などの施政上の方針(ほうしん)を指すこともあるそうです。 だからどちらもpolicyと翻訳されるのでしょう。 しかし方針は、例)会社の方針、今後の方針、などと使うこともできます。その場合はpolicyではないですね(^^)/
March 15, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Mahdy
Language Skills
Arabic (Modern Standard), English, Persian (Farsi), Russian, Turkish
Learning Language
Russian