1. That girl is rolling in it. 2. I'm sure that as soon as "the stupid Petra" see him/it, she will go in (she will involve in the matter) instead of doing her cleaning tasks. 3. To sign (with your name or dedication) the arm-sling/plaster to someone 4. But if he/she/it has a snitch (informer) who knows the truth, it looks bad (the situation) 5. It has been made a "gurruño". "Gurruño" means... when you take a piece of paper make a ball with it... more or less xDD Hope it helps you.

1. Esta chica esta forrada = TIENE MUCHO DINERO 2. Estoy segura que en cuanto lo vea la tonta de petra se mete en vez de ponerse a limpiar.= SE DEDICA A ALGO EN LUGAR DE LIMPIAR 3. firmar la escayola a alguien = CUANDO ALGUIEN SE ROMPE UN BRAZO, LOS AMIGOS SUELEN FIRMARLE EN EL YESO DE LA ESCAYOLA 4. pero si tiene un chivato que sabe la verdad, pinta mal = PINTAR MAL ES DAR MALA SENSACIÓN 5. pillar por los pelos = ENTENDER ALGO, PERO JUSTO JUSTO, CASI NO ENTENDERLO 6. Se han quedado hechos un gurruño (Hablaban de los papeles que estuvieron en los zapatos ) = ARRUGADOS, ESTROPEADOS...