키 작으니 곧 석 자 두 치다.
(누구의/무엇의) 키(가) 작으니 곧, (그 길이가) 석 자 두 치(이)다.
단위명사 '자'와 '치'는 사람이나 동물의 키, 또는 물건의 길이를 잴 때 사용하는 단위명사(a measure/an unit noun)입니다.
(무엇을) 자로 재다, to measure (something) with a ruler
한 치는 그 길이가 약 3.03 센티미터(centimeter)이고 한 자는 열 치이므로, 한 자의 길이는 30.3 센티미터가 됩니다. 따라서, "석 자 두 치"는 약 96.96 센티미터, 다시 말해서, 약 1 미터(meter)에 못 미치는 길이입니다.