La palabra trasegar tiene varios significados, algunos más utilizados que otros. El que más se utiliza en España, según mi criterio es el que hace referencia al movimiento de cosas de un lugar a otro y en especial al movimiento de líquidos de un recipiente a otro. Y dentro de este significado se utiliza figuradamente no para referirse al movimiento de cosas sino al de personas. Por ejemplo
"El trasiego de ciudadanos no cesó en toda la mañana"