Find English Teachers
DenoveMustelo
I need a translation of the quote below. Literal and conventional translations please.
"Gemeinsam durchstreifen sie die völlig aus den Fugen geratene Stadt und erzählen sich Geschichten, die sich zwischen Traum und Wirklichkeit bewegen."
Jul 31, 2014 11:33 AM
Answers · 3
Together they roam through the city, fully coming apart at its seems, and tell stories that shift between dream and reality.
August 1, 2014
Have you attempted to do a translation? How far did you get? Which parts where difficult, and why?
July 31, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
DenoveMustelo
Language Skills
Bosnian, English, French, German
Learning Language
German
Articles You May Also Like
How to Read and Understand a Business Contract in English
0 likes · 0 Comments
6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
8 likes · 2 Comments
The Power of Storytelling in Business Communication
46 likes · 12 Comments
More articles
