Allyson
実現・現実化? 何かを「実現させる」と「現実化させる」の違いは何でしょうか?
Aug 12, 2014 3:37 PM
Answers · 3
「実現する・させる」は良い事にのみ使うのに対して、「現実化する・させる」は良い事にも悪い事にも使いますね。例えば「悪夢が現実化した」とは言いますが、「悪夢が実現した」とは言いません。「現実化する・させる」は単に現実になったという意味に対して、「実現する・させる」には"努力したうえで達成する"という含みがあります。実現を使うのは例えばこんな文がピッタリです「彼は翻訳者になるという長年の夢を実現した」。 Hope this helps ;)
August 13, 2014
I think it's same.
August 12, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!