[Deactivated user]
Asco, asqueroso y náuseas Hola! No entiendo cual es la diferencia entre náuseas y asco. Las dos son completamente iguales o tienen un matiz? Yo digo, me da asco ... Qué asco! Me siento náuseas, me da náuseas Son correctos? Por cierto, tener ganas de vomitar es lo mismo?
Aug 17, 2014 12:30 PM
Answers · 5
A ver si con esto lo ves más claro: Tener náuseas = Tener ganas de vomitar Dar asco (disgusting, gross) = Provocar náuseas Sin embargo, decir "me da asco", no significa que tengas ganas de vomitar.
August 17, 2014
Nauseas 恶心 Asco 厌恶 ;)
August 22, 2014
Las náuseas son una respuesta física, un malestar estomacal que puede acabar derivando en vómitos. En cambio "darte asco" algo puede referirse a un rechazo frontal " la política internacional me da asco" y también puede referirse a sentir un rechazo físico a un olor, sabor, a la visión de un objeto o situación...(en este segundo caso "el asco" puede significar náuseas, vómitos, etc. Espero haberme sabido explicar.
August 17, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!