Jeremiah
Is 拙者 a normal thing to use? I read that 拙者 is a very polite way to say I. But it also says used by samuri. Naturally in real life i use the most polite form of everything. I'm a noble and honest person and such is my language. I rarely use slang or informal words. Would i be looked at as weird for using 拙者 when referring to myself?
Aug 18, 2014 8:48 PM
Answers · 6
We never use 拙者 in our daily life. A polite way to say I is "私= わたくし/watakushi." Both men and women can use it. "拙者" was used by samurai or bushi before the Meiji period,1868.
August 18, 2014
I agree with Mami-san. If someone says 拙者 in conversation, I think he uses it jokingly to amuse his listeners. 我 is a written word. But we only see it in old books. 我々, 我ら (we) is still used nowadays, but it sounds pretty solemn.
August 19, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!