Hola. En tu frase "Muy buena pinta" significa "Parece ser /Se ve muy bueno" ya que "Pinta" es en español: fachada, imagen.

el significado de la frase sería que por lo que te han dicho, has visto... parece que te va a gustar. Ej: Esta comida tiene buena pinta. (por su apariencia crees que te va a gustar) Cuando lo utilizas con personas te refieres a su aspecto físico y se puede usar tanto en sentido positivo o despectivo. Ej: ¡Vaya pinta lleva aquel! (no te gusta nada su aspecto físico. Espero haberte ayudado

Hola! En este contexto, tener buena pinta, no solo quiere decir que se ve bien, sino que es prometedor, ya que quien se expresa esta anticipandose. Semble prometteur / sieht vielversprechend aus. Saludos!