Search from various English teachers...
Jack
Mantenerse abrigado vs. mantenerse caliente vs. mantenerse calor?
no entiendo la diferencia...¿podéis ayudarme?
Ejemplo:
"¿Para qué se usa una bufanda?" - Se usa para mantenerse calor de cuello
"¿Para qué se usa una chaqueta?" - Se usa para mantenerse caliente en el invierno
no tengo ni idea cómo decir este
Gracias!
Sep 10, 2014 5:48 AM
Answers · 4
2
"Mantenerse abrigado" implica tener el abrigo necesario para no pasar frío (sheltered)
"Mantenerse caliente" significa conservar al cuerpo con una temperatura elevada (hot)
"Mantenerse calor" es incorrecto
"Mantener EL calor" significa conservar algo -persona u objeto- con una temperatura elevada
September 10, 2014
1
La frase mantenerse calor es incorrecta se puede usar sin embargo la frase "mantener el calor". La frase quedaría "Se usa para mantener el calor en el cuello"
Las otras dos frases son correctas.
September 10, 2014
yo creo que muchos ya te dieron la respuesta correcta =)
September 10, 2014
Mantenerse calor=incorrecto/
Calor= heat, warmth
Caliente=Hot, warm
Mantener el calor=To keep something warm (lit: "to keep the heat" in Spanish)
Mantenerse caliente=Mantenerse abrigado=To keep oneself warm.
September 10, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Jack
Language Skills
English, Spanish
Learning Language
Spanish
Articles You May Also Like

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
11 likes · 8 Comments

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 likes · 11 Comments

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 likes · 4 Comments
More articles