Amener signifie « conduire un être animé quelque part ou auprès de quelqu'un » (1) Exemple: Michel amènera son fils à la garderie avant de se rendre au travail demain. Par contre, emmener signifie « faire quitter un lieu à un être animé en l'entraînant avec soi » (2) Exemple: Lorsqu'elle fait des promenades, elle emmène toujours Fido avec elle. In English: Both "amener" and "emmener" mean to "take a living being (not an inanimate object) somewhere." However, "amener" emphasizes the destination, whereas "emmener" emphasizes the point of departure. So in the first example, the emphasis is on taking the son TO the garderie. In the second example, the emphasis is on taking the dog Fido AWAY from the house to go on a walk (with no destination specified).

Emmener → contient l'idée du "point de depart, trajet",, physique ou moral, ("mener" avec soi...). Amener → contient l'idée du "point d'arrive, but", physique ou moral, ("mener" à...). Ex. : - J'emmène mon chien en balade. - J'amène mon chien chez le vétérinaire. - J'emmène les enfants en excursion (je fais le trajet de l'excursion avec eux). - J'amène les enfants à l'excursion (je les dépose au lieu de l'excursion, mais rien ne dit que je la fasse avec eux). - J'emmène les enfants sur les chemins de la connaissance (trajet, cheminement). - J'amène les enfants à la connaissance (but). J'espère que cela peut t'aider.

J'ai amené un gâteau pour que vous puissiez le goûter. J'ai emmené mon chien en balade en forêt. Ces 2 mots sont semblables, mais amener > prendre avec, et emmener évoque davantage une chose que l'on prend vers un lieu précis

There is a lot of confusion even amongs French Speakers. Just don't worry. Use one all the time and if/when you are told off, ask why and learn it exceptions by exceptions.

Autre suggestion qui confirme les réponses précédentes (Suivre ce lien) : http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=2539