Hisiel
"별일 없어?" 어떻게 자연스럽게 대답해요? 친구한테서 메세지를 받았는데 그 메세지는 "친구가 같이 놀자고 했는데 난 내일 모레 시험 있어서 못 갔어. 너 요새 별일 없어?"다고 그랬어요 어떻게 자연스럽게 대답해요? 저 요즘 바빠요 매일 대학교에 가고 매주 합창단 연습에 가고 친구들을 만나거든요. 그리고 "별일 없어?" 영어로 어떻게 말해요? In English: I got a text message from my friend that said "친구가 같이 놀자고 했는데 난 내일 모레 시험 있어서 못 갔어. 너 요새 별일 없어?". I wasn't sure how to answer it. I do many things these days: studying, choir practise and going to the theatre. Do I tell him that or do I imply say "별일 없어"? I have looked up 별일 없어(요) in a dictionary and know approximately what it means, but what would you personally translate it?
Nov 26, 2014 9:18 AM
Answers · 2
"합창단 연습하고 친구들도 만나고 요즘 많이 바빠." 이렇게 대답하면 좋을 것 같아요. 영어로는... "Anything new?" 아니면 "How have you been?"
November 26, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Hisiel
Language Skills
English, Korean, Russian, Swedish
Learning Language
Korean