Teacher Beth
Professional Teacher
“击溃” 和 “击败” 有什么区别? “击溃” 和 “击败” 有什么区别?
Nov 26, 2014 11:19 AM
Answers · 11
their responses are kind of wrong. we rarely say a person 被击溃。 in this case, we gonna say: 他被打垮了。 a person 被打垮了 means he has totally lost his spirit and his confidence. anyway, 击溃 is used to a troop, not to a single person.
November 26, 2014
seriously, i dont know why they keep saying "击溃是指精神上的". i can tell you with responsibility that this is totally WRONG! they really need a dictionary even they are chinese.....
November 27, 2014
其实没多大区别,击溃是将对手彻底击败,击败就是把对手打败
November 27, 2014
hi beth。奔溃 指精神上的。等于drive me crazy!击溃指两人之间的或者两个队伍之间的。lg:日军被共军击溃。the japanese was defeated bu the chinese。
November 27, 2014
both of them mean "defeat" 击败 is used when u defeat a single people or an army. 击溃 is used when u defeat an army. 败 means lose whereas 溃 means 分散、散开 of lots of water a troop is always stay in line, do things in order etc. everything is in order. but when they lose and run for their lives, nothing is in order. this case is called 溃---because a troop is just like some water. when they lose and escape, it just likes lots of water separated. for example, when a dam is broken, u gonna see 溃. this is why 击溃 is only used for a troop. there is another character: 崩 崩 describes the case that a mountain is breaking. as u know there is a 成语:山崩地裂 this character can be used when we describe a system is breaking. there is a word: 崩溃 we can say a system 崩溃了, or a person 崩溃了. for example, a person get lots of bad information at a short time, he gonna 崩溃. if some powerful virus is in ur computer, maybe the system of ur computer gonna 崩溃-----系统崩溃 another word: 溃退 when a troop lose and retreat, we can use this word. for example, 敌军溃退了。 we can also use it for waterflood. for example, 洪水溃退了. we can see 溃退 and 击溃 are similar. 敌军被击溃了 = 敌军溃退了 溃退 highlights that a troop retreats because there is the character 退(back) anyway, 溃 means lots of same things were in order and suddenly the order is totally broken, so things are totally separated and no order. i hope that u know these words now: 击败 击溃 溃退 and 崩溃.
November 26, 2014
Show More
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Teacher Beth
Language Skills
Arabic, Chinese (Mandarin), English, French, German
Learning Language
Arabic, Chinese (Mandarin), French, German