Sonia
Как сказать на русском языке ? El mejor momento de mi vida es el que estoy viviendo ahora.
Nov 29, 2014 4:52 PM
Answers · 9
El mejor momento de mi vida es el que estoy viviendo ahora. Лучшее мгновение моей жизни то, которое я проживаю сейчас. Máxima vivífica.
November 29, 2014
Лучшее время моей жизни то, в котором я живу сейчас.
November 29, 2014
Что ты хочешь сказать? Здесь может быть философский смысл или акцент на том, что именно сейчас тебе хорошо. 1) Лучший момент моей жизни всегда в настоящем. (много вариаций) 2) Сейчас я переживаю лучшие моменты в своей жизни.
November 30, 2014
"Сейчас самое хорошее время в моей жизни." Это более разговорный язык.
December 1, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Sonia
Language Skills
English, Finnish, French, Portuguese, Russian, Spanish, Ukrainian
Learning Language
Russian, Ukrainian