This is a commonly used term and as a native speaker in the US, I've only ever heard "My dreams are coming true".
There are fancy, more eloquent ways of communicating the same idea, but you'd only find those in novels and older books.
"My dreams are coming true" is the only colloquially correct one you mentioned above.