Dylan
To like? How would one translate ¨to like¨ into German, in the romantic, not-quite-love sense? As in, have a crush on? How would you say that?
Dec 1, 2014 10:52 PM
Answers · 3
to like = mögen For example: Ich mag dich (sehr). (I like you (very much).) It's an universal word and can be used in almost every context. But if you, as a female, say this to a male friend, it's not unambiguous whether you mean "love" or "friend zone". If a male (non-gay) friend says "Ich mag dich" to you, it is very likely that he is interested in a relationship. If a (young) female wants to express something that's more than friendship but yet not love, she rather says something like: "Ich glaube, ich mag dich ein bisschen" (I think I like you a little bit) or "Ich glaube, ich bin ein bisschen in dich verliebt" (I think I have a little crush on you).
December 1, 2014
I have a crush on you: "Ich bin in dich verknallt" I love you (very much): Ich liebe dich (sehr) I love you (very/so much): Ich habe dich (doll) lieb
December 17, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Dylan
Language Skills
Danish, English, Estonian, French, German
Learning Language
Danish, French, German