Yvaine
une question sur mon livre On avait laissé entendre que Chou En-lai,bien que malade…… Pourquoi on ne dit pas ‘’on avait laissés entendre que ……‘’?
Dec 2, 2014 2:07 AM
Answers · 17
C'est parce que "nous" n'est pas l'objet direct de "laisser," mais l'objet INDIRECT de "laisser entendre à." Le participe s'accorde en genre et en nombre avec l'objet direct (et non pas l'object indirect) qui le précède Exemple Je vous ai laissés au supermarché (accord nécessaire, parce que "vous" est l'objet direct) Mais Je vous ai laissé entendre qu'il me plairait de rentrer chez moi. (pas d'accord, parce que "vous" est l'objet indirect)
December 2, 2014
"On" impersonnel (quelqu'un) = singulier "On" qui veut dire "nous" = pluriel Exemple: Mon amie et moi, on est allées à Paris ensemble.
December 2, 2014
On est impersonnel donc au singulier, mais parfois il peut être pluriel Pierre et moi, on est allés....
December 2, 2014
Je suis très désolée ,la question est "on nous avait laissé entendre que Chou En-lai ,bien que malade ...
December 2, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Yvaine
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Cantonese), English, French
Learning Language
English, French