Mauroz
Sie o du en correo penpal Hola: Tengo 25 años y en una página de penpal he conocido a una señora Alemana con la cuál quiero practicar el idioma. Ella tiene 50 años y lo primero que me escribió en Alemán lo hizo informalmente. Me han enseñado que las personas mayores son las que ofrecen el trato formal, pero en un ambiente de aprendizaje, de intercambio de idiomas y por e-mail, no sé si esto se sigue cumpliendo. Debería dirigirme a ella con "Sie" y esperar que me ofrezca el trato formal o debería responderle igualmente con "du"? Gracias!
Dec 2, 2014 10:46 PM
Answers · 2
* el trato *in*formal :-) Tienes razón, los contactos por Internet suelen ser menos formales, en particular en este contexto. Asumo que ella te tuteó en su mensaje? No creo que espere «Sie» en tu respuesta. Yo mismo tengo 43 años, y para mí «du» va bien también cuando hago intercambios con jovenes.
December 2, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Mauroz
Language Skills
English, German, Spanish
Learning Language
English, German