Tim S
"Se llaman" o "los llaman"?
Estoy leyendo un libro que se llama "Dreamers" (http://dreamersellibro.wordpress.com/dreamers/ - http://www.amazon.com/Dreamers-dedo-llaga-Spanish-Edition-ebook/dp/B00COB4NS8).
En el libro se lee "los llaman los Dreamers"
Me gustaría saber qué es la diferencia entre "los llaman" y "se llaman" o ¿son simplemente diferentes maneras para decir la misma idea?
Gracias!
Tim
Dec 4, 2014 2:18 AM
Answers · 11
2
Los llaman = They are called
Se llaman= They call themselves
December 4, 2014
1
"Los llaman" Indica que personas externas se refieren a ellos por ese nombre, en este caso los Dreamers.
Y "Se llaman" Es como ellos mismos, o entre ellos mismo se hacen llamar así "Los Dreamers"; es como si se pusieran un nombre de equipo para identificarse, por ejemplo.
December 4, 2014
Se llaman: Their name is.
Los llaman: They call them (or if you are talking to a group, you're telling them that somone is calling them, like 'Los llaman para almorzar', then you're saying 'They are calling you for lunch').
Take care,
Alejo.
December 4, 2014
Los llaman = Other people call them
Se llaman = They call themselves
Espero haberte respondido correctamente.
Un saludo.
December 4, 2014
Gracias!
December 5, 2014
Show more
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Tim S
Language Skills
English, German, Portuguese, Spanish
Learning Language
Spanish
Articles You May Also Like
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
4 likes · 2 Comments
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
10 likes · 4 Comments
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
46 likes · 21 Comments
More articles
