Martín
Que veut dire "Joindre l'utile à l'agréable"? Bonjour à tous. Je viens de lire cette phrase et je ne suis pas sûr de sa signification. J'ai cherché dans plusieurs dictionnaries mais je n'ai trouve rien de consistant donc je voudrais savoir votre opinion sur le sujet. Merci beaucoup et bon week-end.
Dec 6, 2014 10:05 AM
Answers · 6
J'ai de la peine à trouver un exemple, mais cela veut dire que tu joins ce qui est "utile / productif" avec ce qui est "agréable / appréciable". Imaginons que tu dois aller à Las Vegas pour le travail (utile) et que tu décides lors de ta soirée de congé d'aller parier, jouer aux machines à sous, etc. (agréable). Tu as su tirer le meilleur parti d'une situation ennuyeuse / monotone en saisissant une opportunité. Je ne sais pas si je suis très clair, j'espère que j'ai répondu à ta question.
December 6, 2014
Si je ne me trompe pas, ça va dire "combiner ce qui est beau et ce qui est utile", comme construire des belles meubles.
December 6, 2014
joindre l'utile à l' agréable est une expression idiomitique que signifie que vous joignez ce qu'est utile avec une chose appréciable comme un exemple le travail avec des amis
May 28, 2020
Merci de l'explication et de la référence. C'est très intéressant.
December 7, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Martín
Language Skills
Dutch, English, French, Galician, German, Spanish
Learning Language
Dutch, English, German