It means you haven't decided which choice to make. It comes from the idea of literally being on a fence, and needing to decide on which side you should jump off.

It means to be undecided, you don't want to or you cannot make a decision if you want to come or not.