-kun : ... generalmente se usa con los jovenes. pero se puede usar con la gente que tiene misma o menor edad que tú. Por ejemplo, si tengas 70 años de edad, puedes llamar a alguien de 50 años con "kun". Generalmente se usa al hombre. Pero se puede llamar a las mujeres con "kun". -san : se pone a los TODOS. (a qualquer edad, ambos sexos) -sempai : se pone cuando llamas a alguien que tiene MÁS experiencia de algo (club, escuela, deporte, etc...) -chan : es como "'-ito" o "-ita" de "juanito" o de "juanita". Y se usa a los chicos, los bebes, y a los animales. (ambos sexos) Sorry for this very rough explanation.

no soy para nada experto en japones! pero CREO que kun es basicamente usado con jovenes... entre ellos mismos, de respeto, por ejemplo en el colegio. creo que es solo para hombres san es el equivalente de 'señor'