Community Web Version Now Available
maho
¿Se dice "no tener un duro" hoy en día? Hola: En un libro de gramática he encontrado la frase "Se compraron una casa y eso que no tienen un duro." como ejemplo del uso del nexo "y eso que". Parece que "un duro" era una moneda antes, por eso me pregunto si hoy en día se sigue utilizando esa expresión de "no tener un duro" o si se ha adaptado a algo como "no tener un euro" o "no tener un céntimo". Saludos Martin
Jun 18, 2015 10:36 AM
8
0
Answers · 8
Soy de la misma opinión que Gonzalo. A los que convivimos con la peseta, un duro era la moneda de 5 pesetas, al cambio son 3 céntimos de euro, no nos suena nada raro. A los jovenes de 20 años supongo que les sonará un poco raro. No obstante todavía es bastante habitual oirlo. Yo, de hecho, lo digo algunas veces.
June 18, 2015
Hola Martin. A mí me sigue sonando absolutamente normal. A lo mejor porque soy de esa generación. Pero sí, se sigue usando. Saludos. G.
June 18, 2015
Ahora que lo pienso, yo también utilizo "no tengo ni un céntimo". Quizá lo uso por el hecho de que con el euro volvemos a usar céntimos.
June 19, 2015
Como apunte moneda antigua: Peso, dos pesos = un peso duro (o fuerte), con el cambio de moneda, de peso pasó a peseta y 5 pesetas un duro o peso duro.
June 19, 2015
Creo que en la época de mis abuelos usaban la expresión "no tiene ni un céntimo" por el hecho de que tenían otra moneda. Mis padres ya usaban otra expresión "no tienen ni un duro" porqué usaban una moneda diferente a la de sus padres. Y mi generación usa "no tiene ni un euro" porqué actualmente és la moneda que se encuña.... No obstante, aun convivimos estas tres generaciones por lo que, cada una utiliza su expresión... Demomento las tres expresiones están vivas.
June 18, 2015
Show More
maho
Language Skills
English, German, Spanish
Learning Language
Spanish