the similar expression to -на роду написано- is oт судьбы не уйдешь- but the last is used mostly in negative cases.
About good luck to avoid something that is dangerous there is special expression that is used just in those cases - Родился в рубашке-, как (будто) в рубашке родился. Он попал в серьёзную аварию и не царапины на нём. Как в рубашке родился . he has got in terrible auto crash , but there is no scratch on him , it kooks like he was born in a shirt .this expression can refers to women too