Ahmad
A translation question Hello, こにちは。Well I had a question regarding translation of Japanese to English. While I was watching an anime called Non Non Biyori, I noticed that Biyori wasn't written as Byori as I have previously learned, is this some kind of translation preference or what? I am just curious about this.
Jul 2, 2015 12:49 AM
Answers · 1
I'm not sure if I understand your question correctly for my English, but I don't think BIYORI isn't a tramslation, it's a Japanese word in roma-ji. For us, BIYORI (びより) and BYORI (びょり) aren't the same, they are very different though びょり doesn't exist. If I understood this question wrong, please ignore my answer and wait for the correct answer.
July 2, 2015
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Ahmad
Language Skills
English, Japanese
Learning Language
Japanese