mona
Ух, блин, нарвешься ты сейчас, мелкий. Ей- богу! Что значит (Блин, нарвешься, Ей- богу) В этом предложении?
Jul 3, 2015 10:09 PM
Answers · 12
В данном предложении это считается как угроза. Слово "нарвешься" относится к угрозе, а "ей-богу" можно сказать как "честное слово"
July 3, 2015
Ух, блин, нарвешься ты сейчас, мелкий. Ей- богу! = общий смысл примерно такой "У тебя точно будут неприятности/проблемы" (Сейчас получишь/ Я тебе задам трёпку/ Сейчас дождешься). Ух, междометие. показывает эмоцию; Блин - есть три основных значения слова "блин" 1. Мучное изделие (Блины со сгущенкой) 2. Блин как часть штанги (спортивного снаряда) 3. Блин как слово-паразит, используется, когда нечего сказать и надо заполнить паузу/подобрать слово. Еще этим словом можно выразить раздражение, удивление и вообще сильную эмоцию. Здесь третье значение. Нарваться (нарвешься) - дождаться неприятностей, проблем, сопротивления (разговорное). Мелкий - ребенок; человек который моложе, низкий по росту и(или) худой человек (может быть и взрослым в этом случае) (разговорное).
July 4, 2015
يعنى يادى النيلة والله هتلاقي مشاكل
July 3, 2015
Блин here indicates a light form of agression. Ей-богу means really!, really and truly!, honest to God!
July 4, 2015
Спасибо за помощь
July 4, 2015
Show More
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
mona
Language Skills
Arabic, English, Russian
Learning Language
English, Russian