구윤모(Ку Юнмо)
как по-русский, quiz (eng) I appeared on a quiz show!! ↓ (rus)
Jul 4, 2015 11:20 AM
Answers · 4
Я участвовал в викторине (в интеллектуальном шоу)
July 4, 2015
Я участвовал в телевикторине.
July 4, 2015
quiz = викторина. Это игра в которой участники отвечают на задаваемые им вопросы Посмотрите на Naver: http://rudic.naver.com/#entry/219380 Также может использоваться для обозначения телешоу соответствующей тематики, таких как "Что? Где? Когда?", "Своя игра", "Кто хочет стать миллионером?" и некоторых других. Соответственно, фраза I appeared on a quiz show!! дословно звучит как "Я появился в интеллектуальном шоу (телешоу)!", вполне допустимо переводить как "Я участвовал в интеллектуальном шоу (телешоу)!" или некоторыми другими способами, которые зависят от тех эмоций, которые вы желаете выразить в этой фразе.
July 5, 2015
Мне довелось "засветиться" на радиовикторине.
July 4, 2015
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
구윤모(Ку Юнмо)
Language Skills
English, Korean, Russian
Learning Language
English, Russian