Elena
부박하기 그지없다. 부박하기 그지없다.什么意思? 부박하기 그지없다.네가 어미 사는 것을 보았듯이 산다는 것은 종잡을 수가 없다 요망하기가 한여름 날씨 같아서 비 내리겠다 싶은 날은 해가 나고,맑구나 싶은 날은 느닷없이 소낙비가 들이닥친다.나는 새벽마다 물 한 그릇 올리고 촛불 한 자루 밝혀서 천지신명께 기댔다.운수소관의 변덕을 어쩌진 못해도 아주 못살게 하지는 않을 것라고 믿었다.물살이 센 강을 건널 때는 물살을 따라 같이 흐르면서 건너야 한다.너는 네가 세운 뜻으로 너를 가두지 말고, 네가 정한 잣대로 남을 아프게 하지도 마라.네가 아프면 남도 아프고, 남이 힘들면 너도 힘들게 된다.해롭고 이롭고는 이것을 기준으로 삼으면 아무 탈이 없을 것이다. 如果方便的话,可以帮忙把这段话翻译一下吗?谢谢
Jul 9, 2015 6:51 AM
Answers · 3
부박하다 : 천박하고 경솔하다. = 轻浮 그지없다 : 이루 다 말할 수 없다. = 无量, 无限 부박하기 그지없다 = 매우 부박하다 = 轻浮得很
July 9, 2015
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Elena
Language Skills
Chinese (Mandarin), Korean
Learning Language
Korean