Search from various English teachers...
Tiara
qu'est-ce que c'est "la mamelle du destin"?
Bonjour à tous!
je suis confus avec cette expression!
je l'ai trouve dans le chanson Framboise.
on va voir le couplet complète au dessous
Quelle avanie...
Avanie et Framboise
Sont les mamelles du Destin !
Aug 2, 2015 11:58 AM
Answers · 4
"Une jeune femme s’appelant Françoise, surnommée Framboise, travaille comme serveuse dans un bled du Maine-et-Loire. Le narrateur, déjà entichée d’elle malgré le fait qu’elle soit Antibaise, ne pourra retenir ses ardeurs après l’augmentation mammaire de la demoiselle… Et, la poursuivant à travers les champs il s’arrêtera sec, ne voulant pas attraper une Ang(ev)ine de poitrine ! Le refrain « Avanie et Framboise, sont les mamelles du destin » contient non seulement un jeu de mots (vanille et framboise), mais c’est également une référence à une citation de Sully : « Labourage et pâturage sont les deux mamelles de la France« ."
tu trouveras dans ce lien la réponse complète à ta question : http://lachansonfrancaise.net/2014/04/30/un-gout-de-framboise/
bien à toi
August 2, 2015
Mamelles = breasts/udders of animals ^^ "les mamelles du destin" this must be a strange metaphor
August 2, 2015
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Tiara
Language Skills
English, French, Indonesian
Learning Language
English, French
Articles You May Also Like

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
11 likes · 8 Comments

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 likes · 11 Comments

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 likes · 4 Comments
More articles