대부분 직접 번역하기가 어려운 단어네요. 어려운 게 당연한 것 같아요 :-) • 자칫: adv for "nearly", "almost", "close to" for bad things, like accidents. 자칫 떨어질 수 있으니 조심해: Be careful as it's very easy to fall. 이 일로 자칫 네 목숨을 잃을 수도 있다: You could even lose your life dong this job. - 자칫하다/자칫하면/자칫했다가(는) : verb form with the same meaning. 자칫하면 [자칫했다가(는)] 떨어질 수 있으니 조심해. 이 일로 자칫하면 [자칫했다간] 네 목숨을 잃을 수도 있다 • 못내: adv describing the way one "can't let go", holding on to something for too long. (usually used for an enduring emotion/sentiment) 그녀는 이별을 못내 아쉬워했다: She couldn't help an enduring regret on parting. 못내 서러워 하다: Feel an enduring sorrow. • 새록새록: adv (onomatopoeia) describing smth accumulating/forming/appearing lightly and repeatedly (in a nice and clean way) 눈이 새록새록 쌓였다: Snow piled up steadily. 그때의 기억들이 새록새록 떠오른다: Memories of that time keep popping up in my head. • 들쭉날쭉: adv (ono-) for collections of things that are uneven, jagged (들: inward, 날: outward) 들쭉날쭉한 이: uneven teeth 책꽂이에 책들을 들쭉날쭉 놓다: Place books on the bookcase haphazardly. • 성큼성큼: adv (ono-) for describing something done with ease and speed. 그는 성큼성큼 걸어갔다: He walked in stride (briskly in long steps). 일을 성큼성큼 처리하다: Take care of the work in an efficient manner. • 부임한: 부임하다(v) - proceed to an (official) post (부: reach, proceed; 임: duty, post) 새로 부임해 오신 [부임한] 선생님: the teacher newly arrived for his job. 낙도 학교로 부임하다: Come to a post at a remote island school. • 과감한: 과감하다(adj): bold and decisive; daring; drastic 과감한 결정을 내리다: make a bold decision. 그는 과감하게 그 일에 도전했다: He boldly put himself to the challenge of the task.