Find English Teachers
Sean
See you tonight!
I will be talking to a friend tonight, if I want to sあy "See you tonight" would it make sense to directly translate to Japanese? or would it be better to say "Goodbye - talk tonight"
こんばん見る。
OR
こんばん話す、 またね。
or would there be a better combination?
Nov 7, 2015 7:25 AM
Answers · 5
3
I would say:
See you tonight! = こんばん、あおうね。(casual form) / こんばん、あいましょう。(formal form)
Goodbye, talk tonight! = よる、はなそうね。バイバイ！(casual form) / よる、はなしましょう。では、また。formal form)
I hope this was helpful.
November 7, 2015
2
訂正<ていせい>correction
sあy→say
回答<かいとう>answer
じゃ、こんばん（あおう）ね。
また、こんばんね。
じゃ、また、こんばん。
November 7, 2015
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Sean
Language Skills
English, Japanese
Learning Language
Japanese
Articles You May Also Like
The Power of Storytelling in Business Communication
39 likes · 9 Comments
Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
27 likes · 6 Comments
Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
55 likes · 22 Comments
More articles
