Elia Murru
La lección ha sido útil vs ha estado útil. Por qué no puedo utilizar el verbo estar? Hola a todos! Querría saber porque no puedo usar el verbo estar en este caso. Gracias!
Nov 8, 2015 9:06 PM
Answers · 4
3
El verbo ser afirma del sujeto lo que significa el atributo: La lección no puede ser útil y luego dejar de serlo. O es útil o no lo es. Por lo tanto una vez pasada podemos expresar que ha sido útil o que no lo ha sido. Por lo tanto calificamos la lección y esta calificación es definitiva, pues define al sujeto. Si tengo 7 años soy un niño, si tengo 14 un adolescente, si tengo 22 un hombre joven, si tengo 85 soy un viejete que recuerda que fue niño, que fue adolescente, que fue joven y que sabe que estará dentro de unos años muerto. El verbo estar define el estado actual: estoy triste, estoy vivo, estoy muerto... estoy soltero, estoy casado,... soy viudo. Espero que con estas ideas tengas más claridad al respecto, aunque ES posible que ahora tengas otras preguntas, ESTOY seguro ;) A presto!
November 8, 2015
2
Perchè questo è "falso amico" fra la lingua italiana e la lingua spagnola. Sò ciò nella lingua italiana sarebbe "la lezzione è stata ùtile" ma nella lingua spagnola non puoi usarlo cosi perchè il verbo "ser" nella lingua spagnola si usa per i fatti... per esempio: Yo soy Susana - Io sono Susanna La lección es útil - La lezzione è ùtile Son las ocho - Sono le otto etc Capisci? Il verbo "ser" si usa per qualcosa che non si cambia per niente.
November 8, 2015
Ejemplos ha sido: Ha sido un placer haber podido trabajar con numerosos colegas y hacer una contribución. . Fueron muy fructíferos y ha sido un placer colaborar con la Presidencia. Ha sido un placer trabajar con contigo Ha sido un placer participar en el trabajo relativo al programa marco. It has been a delight to participate in the work on the framework programme. Ha sido un placer confirmar la enmienda 3, en la que se pide un estudio de viabilidad. Gracias, Presidente Zulma, ha sido un placer darle hoy la bienvenida. En general, ha sido un placer cooperar con ellos sobre esta cuestión. HA ESTADO ha estado muy buena la película. el ha estado mal. ha estado muy salado. el ha estado en Roma.
November 14, 2015
Hi Elia! Because that is like the verb to be in english, e.g.: You are Elia which in spanish is Eres Elia The lesson has been useful = La lección ha sido útil .................................... (1) The girl has been doing her homework= La chica ha estado haciendo su tarea ..(2) As you can see in the sentence (1) the word "ha sido" is followed by an adjetive, and in the sentence (2) the word "ha estado" is followed by a verb in gerund. I am Elia Yo soy Elia I am studying Yo estoy estudiando That class has been great Esa clase ha sido grandiosa Elia has been doing his homework in class Elia ha estado haciendo su tarea en clase
November 9, 2015
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!