Find English Teachers
Alex
Difference between tengas y tienes
Hola Spanish friends. I am having trouble differentiating between tengas and tienes. In what cases would I use them? Muchas gracias.
Nov 17, 2015 9:36 PM
Answers · 5
1
Hola Alex. "Tengas" se utiliza normalmente cuando estas hablando de una acción que sucederá en el futuro y "tienes" es algo que está sucediendo en el presente. Te pongo un par de frases como ejemplo.
1) Cuando tengas dinero podrás comprar un coche: esta frase quiere decir que en el futuro, si ganas dinero (si tienes dinero en el futuro) podrás comprar un coche. Por el momento, no tienes dinero y no puedes comprar un coche ahora (en este momento).
2) Cuando tienes dinero puedes comprar un coche: se refiere al momento actual (en el presente). No hace ninguna referencia al futuro (a diferencia de "tengas"). Si tienes dinero ahora puedes comprar el coche ahora.
Espero que te sirva de ayuda aunque reconozco que es difícil explicar por escrito la diferencia entre tengas y tienes.
Otra frase para terminar: !Ojalá tengas suerte con tu aprendizaje del español¡
November 17, 2015
1
It`s complicated to explain in english"...
Tengas " is the subjunctive conjugation of "have" (it means, express a hypothetical action ) , it is also imperative.
"Tengas" is used for future situations for example:
1. Cuando yo tenga dinero me mudarè a una casa nueva
2. Cuando ellos tengan la visa viajaran a Europa/ When they have the visa they will travel to Europe
3. No tengas miedo/ do not be afraid
Here they explain in detail:
http://www.123teachme.com/spanish_verb_conjugation/tener
November 17, 2015
!Que tengas un buen día! = I hope you have a good day. (future)
!ten un buen día! = Have a good day (present)
Exitos Alex
November 18, 2015
"Tienes" es indicativo presente; una situación real:
Tienes 20 años. Tienes que estudiar.
"Tengas" es subjuntivo presente; una situación posible:
Para que tengas destreza debes practicar.
Cuando tengas tiempo visítame.
November 18, 2015
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Alex
Language Skills
English, Russian, Spanish
Learning Language
Russian, Spanish
Articles You May Also Like

Speak More Fluently with This Simple Technique
18 likes · 2 Comments

How to Read and Understand a Business Contract in English
17 likes · 3 Comments

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
13 likes · 8 Comments
More articles