Khana khata/khati hoon is better, and it's more common. as far as I know bhojan is a Sanskriti word. it should be bhojan khati hoon, but the second one is not commonly used.

both mean same. Bhojan karti hoon is more sophisticated.