Gleb
چه به این حرف *اخه شما رو چه به این حرفا * معنش چیه؟
Feb 1, 2016 10:15 PM
Answers · 10
It's equivalent to 'It's none of your business' in English. جواب های بالا همگی درست هستند
February 3, 2016
یعنی این حرفی که شما گفتید به شما ربطی نداشت یا خیلی بزرگتر از حد و اندازه های شما بود
February 1, 2016
یعنی: توانایی شما در حد انجام ویا عملی کردن این کار نیست "به حالت تعنه و مسخره کردن"
February 2, 2016
درست گفت "Сияваш" اما من جور دیگه ای میگم شاید این هم کمک بکنه: یعنی، "شما از موضوعی که حرف می زنید اطلاعی ندارید، بنابراین نباید چیزی در این مورد بگید" It is an ironic phrase.
February 2, 2016
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Gleb
Language Skills
Arabic (Egyptian), Azerbaijani, English, Georgian, Other, Persian (Farsi), Russian, Turkish, Uzbek
Learning Language
Arabic (Egyptian), Azerbaijani, Georgian, Persian (Farsi)