Matty Sue
이 문자은 무슨 뜻입니까? "출근 시간에는 정말 너무 사람이 많아서 제 발이 좀 떠 있는 듯 한 기분이 들 때도 있어요." 저는 특히 떠 있다, 듯 그리고 기분이 들다를 이해를 못해요. 이 단어들은 무슨 뜻이에요? 듯 = 뜻 아니죠? 떠 = 너무 많다? "출근 시간에는 정말 너무 사람이 많아서 제 발이"이라고 이해해요 읽고 대답해 주셔서 감사드려요.미안해요 - 이 문장은 무 슨 뜻이에요이라고 쓰고 싶었어요. ㅠㅠ
Feb 7, 2016 11:48 PM
Answers · 2
The above sentence refers to a situation where you are in a crowded subway train. You know, when you are in a crowded subway, it feels like you stand up being supported by people around you who pack into the subway train instead of standing up with your feet on the floor. 떠 있다 means "to stay up in the air". He/she is describing the situation where he/she are in a crowded subway train which so many people pack into. He/she feels like stayin up in the air. and ~듯한 기분이 들다 means "feel like ~~" This is very frequently used expression. for example, 세상을 다 가진 듯한 기분이 들었다.(I feel like I own all the world, this is often said by a groom in a wedding ceremony when he finally marry his girlfriend) I hope that I have you understood. Sorry. I am not good at Englishㅠㅠ
February 8, 2016
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Matty Sue
Language Skills
English, Korean
Learning Language
Korean