FireMair
Please, help to translate these sentences Hello everyone ~ I hope someone here can help me: 1. "I hate when people say 'I love you' without strong feeling in the heart. If you forget this person after some time, you better be silent" 2. "We never will be together.. Love is silly.. I must forget you..." 3. "Please, look at me!! I feel as if I do not exist ㅠㅠ Am I invisible?? " Please, translate informally. Thank you in advance!
Feb 9, 2016 9:43 PM
Answers · 1
1. "I hate when people say 'I love you' without strong feeling in the heart. If you are going to forget this person after some time, you better be silent" => 난 사람들이 가슴 속에 뜨거운 [진한 / 강렬한] 감정 없이 사랑한다고 말하는 게 싫어. 얼마 지나서 잊어버릴 사람이라면 아무 말 하지 않는 게 나아. 2. "We never will be together.. Love is silly.. I must forget you..." => 우린 함께할 수 없어.. 사랑은 바보같은 것.. 널 잊어야 해... => 우린 맺어질 수 없어.. 사랑은 허무한 거야.. 널 잊어야만 돼.. 3. "Please, look at me!! I feel as if I do not exist ㅠㅠ Am I invisible?? " => 제발 나를 좀 봐!! 마치 나는 없는 것 같아. 내가 안 보여?
February 9, 2016
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
FireMair
Language Skills
English, Korean
Learning Language
Korean