Angela
「眼かがにぶった」 「眼かがにぶる」というのはどういう意味ですか。教えて下さい。https://drive.google.com/file/d/0B6kLDiI8R7TXU0tmNlpSSWsyWGs/view?usp=sharing 分からないところを赤い長方形に入れました。小さい字で書いてあるので、読み違えたかもしれません。
Feb 13, 2016 10:39 PM
Answers · 7
もしかして、眼がにぶる ではないでしょうか? もしそうなら、眼が悪くなる(視力が落ちる)という意味だと思いますが、 あまりそのような言い方はしません。
February 14, 2016
眼か、というと眼窩が考えられますが、Shigekoさんのおっしゃるように、眼窩が鈍るとは、言わないと思います。あるいは、眼力(がんりき/がんりょく)=物を見抜く力、という可能性もありますね。いずれにせよ、にぶる、とは、その技量が衰えるということです。
February 14, 2016
I am Japanese. But I have never heard the phrase. その言葉は1度も聞いたことがありません。
February 14, 2016
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Angela
Language Skills
English, Japanese, Spanish
Learning Language
Japanese