Please check my song lyric translation
I was listening to this song. There are some lyrics that even after looking up, I don't quite understand.
You can here the song here; https://youtu.be/fdJ1fNz4zPw
Also, I looked at the lyrics online, and one site listed it as "עטור הדר" but it definitely sounds more like they are saying "עטוף הדר" in this video. Does "עטור הדר" also make sense?
Here is my translation. I'm not sure it's right. Especially the last three lines.
Jesus, precious God,
Perfect lamb, and wrapped in glory.
We call Him Emmanuel, blessed is He who comes.
His eyes are open, and He's alive.
The perfect bride today.
He takes His place on the throne of our hearts.
תודה רבה! Thanks heaps!The words- המילים:
http://halelyeshua.blogspot.co.nz/2012/10/blog-post_6549.htmlOpps, that was the wrong link IT'S THIS ONE!; http://halelyeshua.blogspot.co.nz/2012/10/blog-post.html
I can't find the lyrics your link, But the song I know is " עטור הדר " which means the hair is like a jewel forehead .
February 19, 2016
Your translation is pretty correct :) I am also hearing "עטוף הדר"
Just a couple of things:
פה אחד קוראים לך - With one voice, we call upon you.
את עיננו פקח - (please) Open our eyes.
ואת חיינו קח - and take our lives.
February 24, 2016
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!