Zach
Does this make sense? "Hablando hace las cosas mejor." I'm trying to say; Talking makes things better.
Oct 20, 2008 2:05 AM
Answers · 4
Aunque literalmente significa "hablando se hacen las cosas mejor", yo lo traduciría como lo que ha dicho のび太 "hablando se entiende la gente"
October 20, 2008
Cuando habla consigue que la situación mejore Hablando consigue que todo vaya bien Un dicho parecido: Hablando se entiende la gente
October 20, 2008
Well some people is quite unable to do things using their very hands, but can get someone else to do them by being persuasive, so that's the idea, somebody who can use his hands but someone else's by the use of his speech!
October 21, 2008
puedes decir!: hablar hace las cosas mejor o hablar mejora las cosas!.. O hablando se mejoras las cosas! hehe.. de muchas maneras!
October 20, 2008
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!