Mikayyy
How do I write this in Korean? T.T This is a letter for exo suho You're finally 26... Can't believe that when you act like you're 6... Thank you for your parents for giving birth and raising an angel up in this earth. Thank you for existing in my life. Thank you for being strong all the time. Thank you for being the best leader in EXO. Thank you for being Suho. Thank you for everything that you had done for us. And most of all, THANK YOU FOR BEING YOU, KIM JUN MYEON. Words can't describe how much I love you... I don't care how people don't like your jokes, or being embarrassed by doing silly faces or whatever stupid stuff you did on camera just to make us happy. Thats what I love you the most. All I want is you to be happy and be healthy and be yourself for me, for us. Don't be sad for people who don't like you, even if you did your best doesn't mean you had pleased everybody. Just remember, love and care the ones who loves you back. Having a BIG FAT HEART is the most important.
Apr 6, 2016 4:09 PM
Answers · 3
1
I think Exo member can read it. :) 엑소 수호에게 You're finally 26... 너도 이제 26살이 되었네. Can't believe that when you act like you're 6... 네가 여섯살난 아이처럼 행동하는 것을 보면 너의 나이가 믿어지지 않아. Thank you for your parents for giving birth and raising an angel up in this earth. 진짜 너같은 천사를 낳고 길러주신 너의 부모님께 감사해. Thank you for existing in my life. 내 인생에서 네가 있어서 고마워 Thank you for being strong all the time. 항상 강인함을 보여줘서 고마워. Thank you for being the best leader in EXO. EXO를 잘 이끌어 준 너의 리더십에 감사해. Thank you for being Suho. 수호인 것에 감사해(??) Thank you for everything that you had done for us. 네가 우리에게 해준 모든 것에 대해 고마워. And most of all, THANK YOU FOR BEING YOU, KIM JUN MYEON. Words can't describe how much I love you... 그리고 가장 중요한 것. 네가 네 자신, 김준면임에 감사해.내가 얼마나 너를 사랑하는지 말로 표현할 수 없다. I don't care how people don't like your jokes, or being embarrassed by doing silly faces or whatever stupid stuff you did on camera just to make us happy. 나는 네가 카메라 앞에서 우리를 즐겁게 하려고 했던 너의 농담 또는 너의 웃긴 표정이나 멍청한 짓에 대하여 사람들이 얼마나 싫어하거나 어색해 해하는지에는 관심이 없어. Thats what I love you the most. (다른 사람과는 달리) 바로 이 점이 내가 너를 가장 사랑하는 이유야. All I want is you to be happy and be healthy and be yourself for me, for us. 네가 행복하고 건강하길 바래. 그리고 네 자신을 잃지 않기를. 너를 위해서 그리고 우리를 위해서. Don't be sad for people who don't like you, even if you did your best doesn't mean you had pleased everybody. 너를 좋아하지 않는 사람들 때문에 기분 상하지 말아. 네가 최선을 다했다는 것이 모든 사람을 기쁘게 하지는 않았더라도. Just remember, love and care the ones who loves you back. 너를 사랑해 주는 사람들을 사랑하고 보살펴야 한다는 것을 잊지마. Having a BIG FAT HEART is the most important. 넓~은 가슴을 가지는 것이 가장 중요해. My translation is, I think, not bad, but not so good. I think it would be better to send him your original writing and the translated version. My translation needs correction to express what you mean as a fan. I'm not a fan of EXO. I'm sorry.
April 6, 2016
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!