Search from various English teachers...
Hilary
اغنية مصرية!ا ممكن حدا يكتبلي كلمات الاغنية؟ من الاحتمال رح اكون محتاجة لمساعدة بالترجمة كمان. شكرا كتير يا جميع!ا https://www.youtube.com/watch?v=JvslJkOzxv0&index=69&list=PLJ1kJ37UMa5R-2D6lyxXt_-ckBNBeE0B9
May 27, 2016 9:28 PM
Answers · 7
1
Here's the sequel! I couldn't write down the whole translation at once :D My love, go away my love, my love Let's go x3 " come on" either way it works The love of my heart, come on in Come on in x3 My soul come on in x2 Come on in x3 Who do you think you are dealing with? friend! Who will you make problems with? We play too "It means that he is a problem maker too" علي الواحدة و علي الشناكل " I'm sorry but it seems like my brain can't find any suitable translation for this sentence" Call me using Vodafone sim card El soubki is on the phone He answered me and said See you later The Apricots have been ripened while he never came to me as he promised See you later The Apricots have been ripened while he never came to me as he promised He said "It's settled go away, mister He said "it's settled my friend, just go away For God's sake, get lost Dear or my soul, go away
May 28, 2016
1
You aren't my friend and I don't wanna know you no no no no If you didn't make it up for me If you didn't make it up for me If you truly "actually" were my friend If you truly "actually" were my friend bring me what is mine and take my revenge for me bring me what is mine and take my revenge for me hey my love my love "being sarcastic" that's it, my friend get outta my face get the hell outta my face Do what you have to do "get outta my face" That's it fella, get lost for God's sake get just go away "actually it's not for God's sake" but it's like if you love our prophet Mohammad then go away" My soul go away" Dear, just go away" likens his soul to his friend who betrayed him my friend go away my friend go away If you lived don't forget to call me You'll see the world is as good as heaven Call me using Vodafone sim card "the operator" I know it doesn't make any sense El soubki is on the phone " El soubki is the producer or the director of that film which this song was it's trailer" He answered me and said " elsoubki the producer" I'll have to see you for a few seconds The Apricots have been ripened while he never came to me as he promised I'll have to see you for a few seconds The Apricots have been ripened while he never came to me as he promised Do me a favor, do me a favor that's it fella, go away For God's sake go away My soul go away "he says that his friend who betrayed him was his soul" Fella go away Where do I search to find someone like you Ali I've always been keeping an eye on you You ignored me Ali You left me Ali All this has been watched by my eyes "regret" What for? you jerk Please take it easy one me Come on in, feel my heart Lola Don't ignore me Listen to me, listen to me, listen to me "listen to what I am saying" Come on Ahmed, just come "Ahmed was in his house while she was asking him to go downstairs to meet him" Go upstairs Ahmed "I'm done with you" Dear, It's settled, just go away My soul, go away For God's sake go away
May 28, 2016
Please don't learn Arabic from songs like that one, it will destroy your learning of Arabic language.
July 8, 2016
lame ! :D
June 20, 2016
who recommended you this one , you should listen to real arabic not very very very bad style of accent
June 13, 2016
Show more
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!