Jaime
「物差し」と「物指」の意味は同じですか?
Jun 23, 2016 6:58 PM
Answers · 6
2
同じですが、「物差し」の方がより一般的です。
June 23, 2016
1
Hola Jaime, 同じです。 どちらも物の長さをはかる道具のことで、la reglaのことですね。「定規(じょうぎ)」とも呼ばれます。素材は、鉄やプラスチックのものが多いですが、日本では竹でできた物差しもよく見かけます。 このようにものの長さだけでなく、ものの価値valueをはかるときにも使われることばです。 e.g. 大人の物差しでははかれない、子供の可能性 (かのうせい)。 などと「価値観(かちかん)sense of value」という意味もありますが、この場合は「定規」には置き換えられません。 Hoping this will be of some help ;)
June 24, 2016
1
そうです。
June 25, 2016
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!