Pablo
Preguntitas de gramática 1.Cómo se dice ¨What's the size of your shoes¨, se puede decir "Cuál es el tamaño de tus zapatos?" o ¨cuánto calzas?¨, lo que quiero preguntar es que cuando compramos zapatos, cómo nos preguntan los dependientes, no es el tamaño de los zapatos que calzo. Por cierto, en inglés, solemos decir ¨He wears a pair of shoes¨, entonces, en español, hay algún verbo correspondiente a ¨wear¨? llevar o calzar ? 2. ¨Me preguntaron que si iba a la fiesta, qué haría yo¨. Esta frase la he hecho yo, para saber si hace falta poner un ¨que¨ depués de ¨preguntaron¨ y además, creo que el ¨iba¨ no se puede reemplazar por ¨iría¨, tengo razón ? 3. ¨No estoy seguro de que vaya a venir o no¨, también una frase hecha por mí mismo, no vale añadir un ¨o no¨ en esta estructura, de verdad? y querría saber si se puede escribir como ¨No estoy seguro si viene o no¨. 4. Qué significa ¨Nosotros no hacemos falta¨? Como lo de ¨hacer falta¨ que he aprendido, siempre se usa en forma impersonal, así como ¨hace falta xx¨.
Jun 28, 2016 3:29 PM
Answers · 7
1
1. ¿Cuánto calzas?, ¿Cuál es tu talla de calzado?, ¿Cuál es la talla de tu zapato?. 2. Si es necesario el usar el "que", el "yo" está de mas. Y es correcto, tienes razón con que el "iba" no se puede reemplazar por "iría". 3. Esta bien escrito, sin embargo añadir el "o no" es redundante. También es correcto escribir "No estoy seguro si viene o no". 4. Significa que no es necesaria la presencia/ayuda del sujeto "nosotros".
June 28, 2016
1) Lo más cercano sería: a) Cual es tu talla de zapatos, pero también se puede decir: b) ¿cuánto calzas? 2)Aquí hay que tener cuidado cuando usamos verbos que reportan un hecho. Ya que hay 2 verbos y 2 tiempos distintos, de acuerdo a lo que se quiere decir. Presente y tiempo simultaneo: Presente : Me preguntan si voy a la fiesta Presente y tiempo posterior: Futuro: Me preguntan si iré (voy a ir) a la fiesta Presente y Tiempo anterior: Indefinido : Me preguntan si fui a la fiesta Pero con el verbo de reporte en pasado (Imperfecto o indefinido) entonces es así: Pasado (Imperfecto o Indefinido) y tiempo simultaneo: Imperfecto o indefinido: Me preguntaron si iba la fiesta Pasado (Imperfcto o Indefinido) y tiempo posterior: CONDICIONAL : Me preguntaron si iría a la fiesta Pasado (Imperfecto o Indefinido) y tiempo anterior; Pluscuamperfecto: Me preguntaron si había ido a la fiesta Entonces usas el primer caso si en el momento que te preguntaron tu te estabas dirigiendo a la fiesta, y usas el segundo caso si la fiesta era todavía después de cuando te preguntaron(por ejm si te lo preguntaron ayer en la mañana y la fiesta fue ayer en la noche) 3) Estan bien escritas todas las posibilidades: a) No estoy seguro de que vaya a venir o no b) No estoy seguro si viene o no El "O no" no es redundante, pero si gustas puede omitirse 4) "Nosotros no hacemos falta" significa que no nos necesitan.
June 29, 2016
1. ¿Cómo se dice ¨What's the size of your shoes¨? ¿Qué tallas de zapatos usas? ¿Qué talla calzas? Aunque en el contexto de una zapatería, realmente la pregunta sería ¿Qué talla usas?. Los zapatos se sobrentienden. No debes utilizar "tamaño". ¨He wears a pair of shoes¨, entonces, en español, hay algún verbo correspondiente a ¨wear¨? Los zapatos de llevan aunque algunas veces también se utiliza el verbo "vestir". "Barbie ahora viste zapatos españoles". 2. ¨Me preguntaron que si iba a la fiesta, qué haría yo¨. Esta frase la he hecho yo, para saber si hace falta poner un ¨que¨ depués de ¨preguntaron¨ y además, creo que el ¨iba¨ no se puede reemplazar por ¨iría¨, tengo razón ? 3. ¨No estoy seguro de que vaya a venir o no¨, también una frase hecha por mí mismo, no vale añadir un ¨o no¨ en esta estructura, de verdad? y querría saber si se puede escribir como ¨No estoy seguro si viene o no¨. -> Algunas estructuras válidas serían: "No estoy seguro de que vaya a ir" (Si te refieres a que tú tienes pensado ir a alguna parte) o "No estoy seguro de que vaya a venir" (Si te refieres a que otra persona tenga pensado venir o acudir al lugar del que estás hablando). También "No sé si iré" y "No sé si vendrá" como equivalentes a las frases anteriores. 4. Qué significa ¨Nosotros no hacemos falta¨? -> Significa que vosotros no sois necesarios en el contexto del que se está hablando.
June 28, 2016
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!