Search from various English teachers...
Chloe
'살을 날린다' 여기서 말하는 '살'의 의미가 뭐예요?
Jul 20, 2016 4:13 AM
Answers · 2
1
‘살(煞)’은 사람을 해치거나 물건을 깨뜨리는 모질고 독한 귀신의 기운을 말합니다.
참고 : http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=19822100
'살을 날리다’라는 말은 그런 나쁜 기운을 쏜다는 뜻입니다.
July 20, 2016
In general, the phrase "(화)살을 날리다" means to fly(shoot) an arrow (화살을 쏘다).
살을 날리다, to fly(shoot) an arrow
돌을 날리다, to fly(throw) a stone
연을 날리다, to fly a kite.
Whereas, the homonym 살(煞) refers to a term, "murderous force/look" in Korean tradition shamanism.
July 21, 2016
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Chloe
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Cantonese), English, Italian, Korean
Learning Language
English
Articles You May Also Like

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
8 likes · 0 Comments

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 likes · 29 Comments

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 likes · 6 Comments
More articles
